1 00:01:00,026 --> 00:01:04,326 ♪ Човек и воз, 2 00:01:05,250 --> 00:01:08,850 ♪ Воз и човек 3 00:01:11,027 --> 00:01:14,726 ♪ Обојица су покушали да побегну што даље 4 00:01:15,350 --> 00:01:19,350 ♪ И што брже могу 5 00:01:21,974 --> 00:01:28,574 ♪ Али човек није воз а воз није човек 6 00:01:31,198 --> 00:01:37,798 ♪ Човек може да ради ствари да воз никада не може 7 00:01:40,522 --> 00:01:47,122 ♪ Идем на планину чак на пола пута до врха 8 00:01:50,446 --> 00:01:57,046 ♪ У тренутку када воз остане без пара мора да престане 9 00:01:59,570 --> 00:02:03,770 ♪ Али то је друга прича 10 00:02:04,194 --> 00:02:08,794 ♪ Кад човек остане без пара 11 00:02:10,018 --> 00:02:15,018 ♪ Још увек може да пређе дуг, дуг пут 12 00:02:15,042 --> 00:02:20,042 ♪ Ни на чему осим на сну 13 00:02:21,266 --> 00:02:24,366 ♪ Зато не покушавај да ме зауставиш 14 00:02:24,390 --> 00:02:29,490 ♪ Не покушавај да ме зауставиш јер нико не може 15 00:02:32,114 --> 00:02:38,714 ♪ Имам сан, леп сан и то ме чини човеком 16 00:02:42,138 --> 00:02:45,638 ♪ Не, не покушавај да ме зауставиш 17 00:02:45,762 --> 00:02:51,762 ♪ Не покушавај да ме зауставиш јер нико не може 18 00:02:52,586 --> 00:02:59,186 ♪ Имам сан, леп сан и то ме чини 19 00:03:01,710 --> 00:03:06,710 ♪ Чини ме мушкарцем ♪ 20 00:03:14,827 --> 00:03:17,762 Лако. Лако. Лако. Стани. 21 00:03:17,830 --> 00:03:22,250 Стани. Стани тамо. 22 00:03:23,136 --> 00:03:25,071 Избаци то у реду? 23 00:03:25,171 --> 00:03:27,171 У реду. 24 00:03:34,080 --> 00:03:38,483 Колико доле? - Отприлике пола. 25 00:03:38,551 --> 00:03:42,631 Три четвртине је довољно. - У реду. Три четвртине. 26 00:04:08,548 --> 00:04:13,648 Скоро тамо? - То је само три четвртине. 27 00:04:13,886 --> 00:04:16,320 Хајде да је пустимо. - У реду. 28 00:04:20,260 --> 00:04:23,065 Спреман за полазак, Схацк. 29 00:05:03,670 --> 00:05:06,605 Проклети бо. 30 00:08:31,878 --> 00:08:34,768 У реду. Врати га назад. Хајде. 31 00:08:36,415 --> 00:08:41,819 Назад, ти старо копиле. Хајде. Хајде. 32 00:08:41,888 --> 00:08:44,584 Стани. 33 00:09:18,391 --> 00:09:20,757 Сада. 34 00:09:20,826 --> 00:09:25,923 Скочи га. 35 00:09:25,998 --> 00:09:29,802 Хеј, децо, узмите ту проклету кокошку. - Боже. 36 00:09:29,902 --> 00:09:33,895 Узми пилетину. Узми га. Зграби га. 37 00:09:33,973 --> 00:09:36,601 Ја ћу то добити. 38 00:09:55,928 --> 00:09:58,055 Проклетство. 39 00:11:16,475 --> 00:11:19,035 Излази. 40 00:11:26,452 --> 00:11:28,886 Хух. 41 00:11:46,672 --> 00:11:50,972 Кучкин син. 42 00:11:56,515 --> 00:11:59,418 Хеј, види. То је 19. - Здраво, инжињеру. Здраво. 43 00:12:06,325 --> 00:12:08,620 Кога ти називаш будалом? 44 00:12:10,096 --> 00:12:14,261 зовеш ме будалом, Гураћу твоје лице за тебе. 45 00:12:26,112 --> 00:12:31,042 Ох, ухватио сам се те колибе, Гадно ћу га разбити. 46 00:12:39,558 --> 00:12:42,356 Нећеш упалити овде? 47 00:12:42,428 --> 00:12:45,998 Па, зашто не? - Па, спалићеш нас. 48 00:12:48,100 --> 00:12:50,650 Не прави разлику, клинац. 49 00:12:50,669 --> 00:12:53,263 Отишли ​​смо, нема сумње. 50 00:12:55,274 --> 00:12:58,249 Ах, то није ништа друго него стари свињски ауто. 51 00:13:00,513 --> 00:13:03,414 Ух, свиње једу кукуруз. Ово је сено. 52 00:13:05,217 --> 00:13:08,532 Па, то није ништа друго него стари аутомобил. 53 00:13:09,655 --> 00:13:13,113 Ах, тако дуго, мали. 54 00:13:13,192 --> 00:13:15,695 Ти први крекну, Молићу се над тобом. 55 00:13:15,795 --> 00:13:20,130 Ах, не вуци то срање. Да ти кажем нешто. 56 00:13:21,167 --> 00:13:23,547 Како то мислиш, 'до сада'? 57 00:13:25,104 --> 00:13:28,979 Па, они ће утоваривати волове овде за пар сати. 58 00:13:29,079 --> 00:13:30,142 Па, шта с тим? 59 00:13:30,242 --> 00:13:33,939 Стеерс има рогове, клинац. Немаш ниједну. 60 00:13:36,949 --> 00:13:39,669 Ах, не би нам то урадили. 61 00:13:40,352 --> 00:13:44,550 Како то мислиш, 'нас'? - Позваћу пандура. 62 00:13:44,623 --> 00:13:47,768 Деведесет дана на стенама нису рогови. 63 00:13:48,627 --> 00:13:51,530 Није то камење, мали... не у овом делу земље. 64 00:13:51,630 --> 00:13:55,401 А није ни 90 дана. Условно си пуштен на дно јаме 65 00:13:55,501 --> 00:13:58,904 док шериф ставља два долара у џеп да је сваки дан плаћао за твоје чување. 66 00:13:59,004 --> 00:14:04,176 И то није прича о духовима. Ова земља усред економске депресије. 67 00:14:04,276 --> 00:14:06,679 Два долара дневно је много новца. 68 00:14:06,779 --> 00:14:09,839 Чак и закон пролази кроз тешка времена. 69 00:14:11,917 --> 00:14:14,477 Држава је отишла у пакао. 70 00:14:15,521 --> 00:14:18,023 Ах, нису могли да се извуку. 71 00:14:18,123 --> 00:14:20,025 Не са старом цигаретом, нису могли. 72 00:14:20,125 --> 00:14:23,355 Стара цигарета? 73 00:14:25,231 --> 00:14:29,401 Сећаш се Хее-хав Микеа, у реду. - Ох, старински јаје. 74 00:14:29,501 --> 00:14:33,301 Па, ух, не покушавам да те уплашим 75 00:14:33,372 --> 00:14:37,027 али ниси виђао Микеа у близини, претпостављам. 76 00:14:38,510 --> 00:14:41,720 Чуо сам да је добио врат покварио у Тексасу. 77 00:14:41,820 --> 00:14:42,882 Добро сте чули. 78 00:14:42,982 --> 00:14:45,746 Ти си тип који је охладио Микеа? 79 00:14:45,818 --> 00:14:48,252 Сада ме познајеш. 80 00:14:52,057 --> 00:14:54,582 Како је било у Тексасу? 81 00:14:56,662 --> 00:14:58,823 Још увек тамо. И он је. 82 00:15:05,591 --> 00:15:10,529 Хее-хав Мике га је добио у Фриску. Пуно рупа нико не зна. 83 00:15:23,208 --> 00:15:27,203 - Па, како ћемо изаћи одавде? 84 00:15:27,212 --> 00:15:30,783 Па, не брини, мали. Нећу те оставити да се суочиш сам с тим. 85 00:15:30,883 --> 00:15:34,148 Умрећемо игра, разумеш? 86 00:15:46,465 --> 00:15:51,164 Хајде. Хајде. Хеј, хеј. Проклетство. 87 00:15:51,236 --> 00:15:54,728 Хеј, хеј, хеј, хеј. 88 00:15:54,807 --> 00:15:58,004 Ти, Рходе Исланд Ред, кучкин сине. 89 00:16:01,780 --> 00:16:04,183 Неће нас ти рогови живе узети, мали. 90 00:16:10,189 --> 00:16:13,759 Ти луди. Боже, ухватићеш нас- 91 00:16:48,861 --> 00:16:51,386 Хеј, капетане. 92 00:16:54,433 --> 00:16:56,433 дођавола. 93 00:16:59,771 --> 00:17:03,580 Ох, он ће бити зао кучкин син сада. 94 00:17:03,680 --> 00:17:05,680 Шта је био пре? 95 00:17:42,447 --> 00:17:44,447 Бежи одавде, ти. 96 00:17:48,353 --> 00:17:53,290 Исусе Христе. 97 00:17:55,194 --> 00:17:57,754 Затвори га. И закључај. 98 00:17:57,829 --> 00:18:01,287 Проклети кучкин сине. 99 00:18:08,140 --> 00:18:10,776 Г. Логан, број 19 гори. - Света скуша. 100 00:18:10,876 --> 00:18:14,191 Зар не разумеш? 19 је у пламену. 101 00:18:21,220 --> 00:18:25,045 19 је у пламену. 102 00:18:26,525 --> 00:18:30,586 Кучкин син. Не зајебаваш ме. 103 00:18:36,134 --> 00:18:40,384 Хајде. Узми мало воде горе. Донеси мало воде. 104 00:18:41,974 --> 00:18:44,636 Хајде. 105 00:18:44,710 --> 00:18:47,913 - На ноге, бо. - Ох, хеј. Ма хајде, момци. 106 00:18:48,013 --> 00:18:50,115 Ох, чекај мало. Хеј, чекај. Чекај. - Помери се. 107 00:18:50,215 --> 00:18:53,752 Ох, чекај мало. Ма хајде, момци. - То би требало да те задржи. 108 00:18:53,852 --> 00:18:57,788 Иардлет. Иардлет. Дајте им апарате за гашење пожара. 109 00:18:59,057 --> 00:19:01,057 Чекај. Чекај. 110 00:19:01,059 --> 00:19:04,620 Узмите канте за воду. Канте за воду. 111 00:19:04,696 --> 00:19:08,632 Чекај. Чекај. Канте са песком. Канте са песком. 112 00:19:08,700 --> 00:19:10,352 Запалио сам воз. 113 00:19:10,452 --> 00:19:13,805 Георге, узми тај апарат за гашење. Хајде. 114 00:19:13,905 --> 00:19:19,855 Стави га поред оног резервоара за уље, и цело двориште ће се попети. Свети димови. 115 00:19:22,180 --> 00:19:25,580 Шта се дођавола играш? 116 00:19:28,720 --> 00:19:32,156 Проклетство. У реду. Закочи. 117 00:19:32,224 --> 00:19:34,126 Успори је. Спремите се да га ударите. 118 00:19:34,226 --> 00:19:36,922 Набавите ручне пумпе. 119 00:19:36,995 --> 00:19:38,995 Ручне пумпе. 120 00:19:40,132 --> 00:19:42,134 Хајде. Хајде. Закочи. 121 00:19:42,234 --> 00:19:45,692 проклетство и- - У реду. Заустави је. 122 00:19:47,906 --> 00:19:50,711 Хајде, Билл. Излази. Сви. 123 00:19:54,479 --> 00:19:57,849 - У реду. Удари га. - Узми све канте које можеш. 124 00:19:57,949 --> 00:20:01,316 Пожури. - Удари. 125 00:20:01,386 --> 00:20:05,652 У реду. Стани. 126 00:20:08,727 --> 00:20:11,697 Хајде. То је слама у том ауту. Угаси ту ватру. 127 00:21:38,417 --> 00:21:40,719 Ко је заборавио да подмаже те кутије за дневнике? 128 00:21:40,819 --> 00:21:44,723 Следећи пут када узмем празно, Нећу га спалити 129 00:21:44,823 --> 00:21:49,127 јер неки проклети иардлет заборавио да подмажеш кутију дневника. 130 00:21:49,227 --> 00:21:53,632 Сада очистите сва та кућишта. Науљите лежајеве, клинове, све. 131 00:21:53,732 --> 00:21:56,435 Никад ми нећеш дати још једну ватру. 132 00:21:56,535 --> 00:21:58,737 То се није десило. - Није ме брига. 133 00:21:58,837 --> 00:22:03,865 Никада не дозволите да се то понови. Никада. Реци то. 134 00:22:05,510 --> 00:22:07,705 Никад се више неће поновити. 135 00:22:12,050 --> 00:22:15,053 Сада добијате тај мотор доле до куле 136 00:22:15,153 --> 00:22:18,978 и напуниш га водом, разумес? 137 00:22:30,669 --> 00:22:33,638 Копиле. Поправићу га, па помози ми Боже. 138 00:22:33,738 --> 00:22:36,075 Склањај своје проклете руке са мене. - Чекај мало. Охлади се. 139 00:22:36,175 --> 00:22:37,476 Покушавамо да вам кажемо нешто. 140 00:22:37,576 --> 00:22:40,712 Шта желиш за Божић, Лич? Рећи ћу ти шта: 141 00:22:40,812 --> 00:22:44,416 Једина ствар која никада није урађена за Схацк-Тхинк, Лич. 142 00:22:44,516 --> 00:22:47,652 Скитница вуче тог кучкиног сина од његовог свемогућег- 143 00:22:47,752 --> 00:22:50,514 Јадни гад скитница вози његов воз. 144 00:22:50,614 --> 00:22:51,857 Ах, то се никада неће догодити. 145 00:22:51,957 --> 00:22:54,687 Можда јесте. 146 00:23:00,565 --> 00:23:04,469 Погледај. Јесте ли ви момци баптисти? Па, мој стари је баптиста. 147 00:23:04,569 --> 00:23:07,305 Покушавам да одем кући да га видим. 148 00:23:07,405 --> 00:23:09,405 Он умире. 149 00:23:09,407 --> 00:23:12,711 Идеш годину дана на стене. - Горе своје. 150 00:23:12,811 --> 00:23:15,180 Пустићеш то гласно причати тако са тобом? 151 00:23:15,280 --> 00:23:20,040 Да. Он је у праву. Погледај, ти мали шприцо. - Прекини. 152 00:23:20,685 --> 00:23:24,589 Како си направио тај воз? - Полако. То је као и сваки други. 153 00:23:24,689 --> 00:23:27,993 То нико не прави. - То је локални. Није ниста. 154 00:23:28,093 --> 00:23:31,897 Деветнаест није само локални. - Зар ниси чуо за Схацк? 155 00:23:31,997 --> 00:23:34,727 19 припада њему. - Па? 156 00:23:34,799 --> 00:23:38,069 Тако да нећеш преживети ноћ. 157 00:23:38,169 --> 00:23:42,902 Било је лако. Воз силази са кривине. Нашао сам слепу. 158 00:23:42,974 --> 00:23:47,712 Па, управо сам легао тамо. Видим човека из воза, његове капе лете. 159 00:23:47,812 --> 00:23:51,783 Наравно, био сам радознао, па ускочим да се крупном човеку загледа у лице. 160 00:23:51,883 --> 00:23:54,219 И можете схватити, нисмо много чачкали. 161 00:23:54,319 --> 00:23:57,722 Он маше чекићем и псује се као велики крститељ 162 00:23:57,822 --> 00:24:01,393 па сам га управо напустио, сместио се у празно. 163 00:24:01,493 --> 00:24:03,762 И њега је пребио до ђавола. Па, ово извини изгледа 164 00:24:03,862 --> 00:24:06,479 дођи да вучеш своје дупе кроз крму, 165 00:24:06,579 --> 00:24:07,833 обојица смо били закључани. 166 00:24:07,933 --> 00:24:12,537 Тако да сам морао да спалим свој пут. Он је сад пепео. То је сигурно. 167 00:24:12,637 --> 00:24:15,401 Лич, као што сам ти рекао. 168 00:24:15,473 --> 00:24:17,776 Добићеш божићни поклон у октобру. 169 00:24:17,876 --> 00:24:20,367 Проклетство. 170 00:24:20,445 --> 00:24:25,205 Па, кладимо се на сигурну ствар. Ставимо то на њега. 171 00:24:25,884 --> 00:24:28,453 У колико сати полази Шеков воз? 172 00:24:28,553 --> 00:24:29,857 7:00 ујутру. 173 00:24:29,957 --> 00:24:33,291 Не бих ово пропустио. јесам чекао годинама. 174 00:24:33,391 --> 00:24:35,594 Ниси сам. Хеј, не заборави Крекера. 175 00:24:35,694 --> 00:24:37,596 Требало би да буде добар за лаку 20. 176 00:24:37,696 --> 00:24:40,832 - Ти мени говориш. - Да, господине. 177 00:24:40,932 --> 00:24:44,197 То је као новац у банци. 178 00:24:44,269 --> 00:24:48,433 не знам. Нешто није у реду. 179 00:24:48,506 --> 00:24:51,532 Престани да бринеш. 180 00:24:51,610 --> 00:24:55,647 Сам си то рекао. Кладимо се на сигурну ствар. 181 00:24:59,517 --> 00:25:04,477 Да, као клађење на јучерашњу коњску трку. 182 00:25:06,758 --> 00:25:09,352 Држи језик за зубима 183 00:25:09,427 --> 00:25:12,831 док се не забавимо и скупили смо свој новац. 184 00:25:12,931 --> 00:25:16,768 И спусти дупе до тог раскршћа. Реци својим пријатељима 185 00:25:16,868 --> 00:25:20,098 да смо добили новог краља пута. 186 00:25:24,609 --> 00:25:27,879 Моји пријатељи, највише ефикасно средство за спречавање таквих зала 187 00:25:27,979 --> 00:25:30,248 у овом програму за олакшање рада 188 00:25:30,348 --> 00:25:34,152 Биће вечна будност самог америчког народа. 189 00:25:35,640 --> 00:25:38,690 Свуда позивам своје суграђане 190 00:25:38,790 --> 00:25:43,461 да сарађује са мном како би ово било најефикасније 191 00:25:43,561 --> 00:25:46,431 и најчистији пример јавног предузећа 192 00:25:46,531 --> 00:25:48,700 свет је икада видео. 193 00:25:48,800 --> 00:25:52,671 Смиле? - Време је да дамо потресан одговор 194 00:25:52,771 --> 00:25:56,875 за те циничне мушкарце који кажу да је демократија 195 00:25:56,975 --> 00:26:00,809 не могу бити искрени, не може бити ефикасан. 196 00:26:00,879 --> 00:26:03,871 ако хоћеш да помогнеш, ово се може урадити. 197 00:26:03,948 --> 00:26:09,087 Стога се надам да ћете гледати рад у сваком кутку нације. 198 00:26:09,187 --> 00:26:12,315 Слободно критикујте. 199 00:26:12,390 --> 00:26:15,427 Реци ми примере где се може боље радити 200 00:26:17,095 --> 00:26:20,861 Или тамо где преовлађују неприкладне праксе. 201 00:26:20,932 --> 00:26:24,095 Ни ти ни ја не желимо критику 202 00:26:24,169 --> 00:26:29,129 замишљено у чисто откривању кварова или партизанског духа. 203 00:26:29,207 --> 00:26:34,577 Али ја сам љубоморан на право сваког грађанина 204 00:26:34,646 --> 00:26:37,804 да скрене пажњу његове или њене владе 205 00:26:38,550 --> 00:26:43,254 Примери како се јавни новац може се ефикасније потрошити 206 00:26:43,354 --> 00:26:47,586 за добробит америчког народа. 207 00:26:47,659 --> 00:26:50,379 Никада од када сам... 208 00:26:51,329 --> 00:26:53,329 Смиле. 209 00:26:57,869 --> 00:27:03,034 А-но1. 210 00:27:04,242 --> 00:27:07,939 Чуо сам да долазиш. И... Ти си победио Схацк. 211 00:27:08,012 --> 00:27:11,316 Ушао у 19, а? - Па то није баш то. 212 00:27:11,416 --> 00:27:16,410 Ммм. Реци, схватило је. Морао си га једном пробати. 213 00:27:16,488 --> 00:27:20,091 Двадесет миља у празном вагону не покушавам га баш. 214 00:27:20,191 --> 00:27:24,594 То је само осећај. - Ах, ти си још увек А-бр. 215 00:27:24,662 --> 00:27:26,960 Ах. - Шта... 216 00:27:27,031 --> 00:27:31,024 Охх. Хо-хо-хо-хо. 217 00:27:32,871 --> 00:27:36,967 Стара је само недељу дана. Ах, ха-ха. 218 00:27:37,041 --> 00:27:40,345 Ах, то је слатко размишљање, брзи камион ти си. 219 00:27:40,445 --> 00:27:43,881 Да ли те је Схацк повредио? 220 00:27:43,948 --> 00:27:47,941 Никад се не смеј ђаволу. - Не смејем се. 221 00:27:48,019 --> 00:27:50,419 У реду. 222 00:27:52,490 --> 00:27:55,926 Па, сада-сада победиш Схацк 223 00:27:55,994 --> 00:27:59,431 попео се на небо, спавао са звездама, зашто се дођавола не смириш, а? 224 00:27:59,531 --> 00:28:03,433 Као ја. Погледај. Разговарао сам са Ф.Д. Р 225 00:28:03,501 --> 00:28:07,205 Борио сам се са Першингом, спавао са Харлоу. 226 00:28:07,305 --> 00:28:10,206 Укроћени тигрови, пијан отров 227 00:28:10,275 --> 00:28:13,678 видео слона и прешао преко водопада. 228 00:28:13,778 --> 00:28:16,648 Био сам на путу и са њим 229 00:28:16,748 --> 00:28:21,953 и нисам померио своје дупе више од стопе одавде у последњих годину дана. 230 00:28:22,053 --> 00:28:25,682 То није питање. - Добио сам одговор. 231 00:28:25,757 --> 00:28:29,060 Ох, ја, ух, изгубио сам повез на пар деце са пута. 232 00:28:29,160 --> 00:28:32,857 Па, хоћемо ли ући међу њих? 233 00:28:32,931 --> 00:28:34,931 Хајдемо међу њих. 234 00:28:36,601 --> 00:28:39,070 Тихо, у реду. Тако је. 235 00:28:39,170 --> 00:28:41,973 Слушајте сви ви момци. Дођи овамо. 236 00:28:42,073 --> 00:28:44,769 Окупите се. Добио сам вести. 237 00:28:44,843 --> 00:28:47,645 Добио сам поруку. 238 00:28:47,745 --> 00:28:52,417 Хајде. Отворите, клошари и алкие стиффс. Улази овамо. 239 00:28:52,517 --> 00:28:57,921 Отворите, лопате клошари, факири, мушери и сиве мачке. 240 00:28:57,989 --> 00:29:00,525 Мислиш да си ти пут, зар не? Ха-ха. 241 00:29:00,625 --> 00:29:05,563 Па, он је пут. Он је цар Северног пола. 242 00:29:05,663 --> 00:29:08,598 Ушао је 19. 243 00:29:17,041 --> 00:29:19,041 Хајде. Хајде. 244 00:29:22,046 --> 00:29:24,549 Видео сам колибу баци Кејси Схине под точкове. 245 00:29:24,649 --> 00:29:26,551 Једном сам видео скитницу којој се приближио. 246 00:29:26,651 --> 00:29:28,887 Зашто је користио чекић или тако нешто. 247 00:29:28,987 --> 00:29:31,523 Неки кажу да је докрајчио 11 боеса. 248 00:29:31,623 --> 00:29:33,623 Шеснаест. 249 00:29:34,692 --> 00:29:36,819 Колико си му био близак? 250 00:29:36,895 --> 00:29:38,895 Довољно близу за вожњу. 251 00:29:38,897 --> 00:29:42,892 Имам једно око и једно питање: 252 00:29:42,901 --> 00:29:45,062 Да ли је користио свој чекић? 253 00:29:45,136 --> 00:29:48,873 Хмм, чекић је углавном за показивање. Неке плаши. 254 00:29:48,973 --> 00:29:52,811 То су руке на које морате пазити. И мозак. 255 00:29:52,911 --> 00:29:56,745 Ниједна скитница се никада не вози са Схацком. 256 00:29:56,814 --> 00:29:59,117 То никада није урађено. Никада. 257 00:29:59,217 --> 00:30:01,006 - Па, ти гледаш човека. 258 00:30:01,106 --> 00:30:02,894 - Видиш шта смо ти рекли? 259 00:30:02,994 --> 00:30:07,754 Играмо како треба, можемо добити месечну плату од Црацкера. 260 00:30:10,101 --> 00:30:13,462 Па, боље да задржи ово. Боље изгледаш од мене. 261 00:30:13,562 --> 00:30:14,138 Хеј, А-но1. 262 00:30:14,238 --> 00:30:15,741 Дођи и узми неки мој муллиган. 263 00:30:15,841 --> 00:30:16,841 Ох? 264 00:30:16,941 --> 00:30:19,421 Кувам га три дана. Никада нисте пробали слично. 265 00:30:19,453 --> 00:30:20,453 Хеј, то је добра идеја. 266 00:30:20,478 --> 00:30:21,726 Кувано ђубре је све. 267 00:30:21,826 --> 00:30:23,815 Боље би ти било на тањиру врућег крављег чипса. 268 00:30:23,915 --> 00:30:27,418 - Шта мислиш да ти је рођендан? - Полако, Гинк. 269 00:30:27,518 --> 00:30:30,244 Победио је Схацк. Ујахао је празног 19. 270 00:30:30,344 --> 00:30:31,355 Ау, до ђавола јесте. 271 00:30:31,455 --> 00:30:35,274 Неки панк клинац је победио Схацк. Спустили су га у двориште. 272 00:30:35,374 --> 00:30:35,993 Кид? 273 00:30:36,093 --> 00:30:39,551 Он је зезнуо. - Који клинац? 274 00:30:39,630 --> 00:30:42,767 Нико осим А-бр.1 није могао да заузме Схацк. 275 00:30:42,867 --> 00:30:45,062 Шта с тим, А-но1? 276 00:30:47,638 --> 00:30:52,476 - Пажљиво. Он носи нож. - Нећеш му рећи 277 00:30:52,576 --> 00:30:54,701 ништа што он не зна. 278 00:30:59,083 --> 00:31:01,085 Кучкин син ће то учинити. - Он ће то урадити. 279 00:31:01,185 --> 00:31:05,435 Срећно, А-1. Срећно. 280 00:31:19,203 --> 00:31:23,936 Дај им нешто за памћење. - Хеј, бо. 281 00:31:34,085 --> 00:31:36,085 куда? 282 00:31:38,956 --> 00:31:41,584 А-но1 у Портланд 19. 283 00:31:42,660 --> 00:31:44,629 Али... Али то је Схацков воз. 284 00:31:44,729 --> 00:31:46,729 Означи. 285 00:32:03,447 --> 00:32:07,406 То је начин, дечко... 286 00:32:07,485 --> 00:32:10,818 Великим словима. 287 00:32:27,872 --> 00:32:32,109 Наравно да ми звучи прилично сумњиво. Ја... једноставно не могу да верујем. 288 00:32:32,209 --> 00:32:38,316 Мислиш, покушаваш да ми кажеш да се нико никада није возио Схацковим возом? 289 00:32:38,416 --> 00:32:41,249 Нико. - Ма хајде. 290 00:32:41,319 --> 00:32:44,686 Само никоме не верујем. - Нико? 291 00:32:44,755 --> 00:32:47,485 Нико. - Ау, неко. 292 00:32:47,558 --> 00:32:51,517 СЗО? - Скисаил Јацк. Он је успео. 293 00:32:51,595 --> 00:32:54,832 Хух. Твоја гуза, успео је. - Наравно, успео је. 294 00:32:54,932 --> 00:32:57,833 Хух. Питај га. - Шта? 295 00:32:57,902 --> 00:33:02,039 Хајде. Реци му да ли је Скисаил Јацк икада возио Схацковим шинама. 296 00:33:02,139 --> 00:33:07,042 Скисаил Јацк? У ковчегу. 297 00:33:24,829 --> 00:33:27,231 Ох, сваки воз се може победити. То је све. 298 00:33:27,331 --> 00:33:30,789 Не, не. Не Схацк'с-не ови момци. 299 00:33:30,868 --> 00:33:33,537 Видите, то није више него што можете да ударите Јацк Демпсеи. 300 00:33:44,478 --> 00:33:47,918 Негде постоји бо него што може или је то учинио. 301 00:33:48,018 --> 00:33:51,419 Ох, да? Па, пет каже да нема. 302 00:33:51,489 --> 00:33:55,152 Десет каже да постоји. 303 00:34:15,913 --> 00:34:20,145 Педесет долара. Ускладите га или поједите. 304 00:34:20,217 --> 00:34:23,054 Покривени сте. 305 00:34:58,889 --> 00:35:02,586 Да. Па, на посао, момци. 306 00:35:06,430 --> 00:35:10,701 - Крекер ће хтети додатног човека. - Имам своју посаду. Нема ученика. 307 00:35:10,801 --> 00:35:13,904 Покушавао сам да видим не прихваташ друштво. 308 00:35:14,004 --> 00:35:18,042 Не прихватам друштво, јардле- чак ни ти, ако немаш карту. 309 00:35:18,142 --> 00:35:20,437 У кога гледате, господине? 310 00:35:21,545 --> 00:35:26,050 Научио сам занат на тешком путу, и то је чињеница. 311 00:35:43,067 --> 00:35:46,662 Ти ниси бог. - Дођавола нисам. 312 00:35:46,737 --> 00:35:48,739 Причај, дечко. Реци му. 313 00:35:48,839 --> 00:35:53,343 Ти си нежна стопала. - Срање. Ушао је 19. 314 00:35:53,344 --> 00:35:58,699 Купио је себи бесплатну вожњу на специјалу. Видели су га како силази. 315 00:36:07,958 --> 00:36:11,228 Знаш шта радим људима ко каже шта си урадио? 316 00:36:11,328 --> 00:36:15,594 Ја сам то урадио. Возио сам се твојим проклетим возом. 317 00:36:15,666 --> 00:36:19,270 Постоји само један бо то је оно што ме може пробати. 318 00:36:19,370 --> 00:36:21,272 Ниси ни на листи. 319 00:36:21,372 --> 00:36:25,035 Било која скитница која крочи на мој воз 320 00:36:25,109 --> 00:36:29,529 Задржао бих га и протрести га као змију. 321 00:36:30,681 --> 00:36:33,946 Да. Волим те, мали. 322 00:36:34,018 --> 00:36:37,248 Ти си ништа друго до бедни мали пропалица. 323 00:36:37,288 --> 00:36:40,558 Возио сам се твојим возом бесплатно, и нисам био једини. 324 00:36:40,658 --> 00:36:42,927 Причај ми о томе. 325 00:36:43,027 --> 00:36:45,894 Није битно. - Ох, мени је. 326 00:36:45,963 --> 00:36:48,233 Хајде да ти и ја узмемо а ходати доле поред шкриње. 327 00:36:49,433 --> 00:36:52,561 И разговарај о овоме, само ти и ја. 328 00:36:52,636 --> 00:36:56,291 А-но1. А-но1. 329 00:36:56,340 --> 00:37:00,110 Његово име је на кули. Видео сам то. Гинк је рекао да ће доћи 19. 330 00:37:00,210 --> 00:37:04,715 Ујутру се враћа. Северно за Портланд. 331 00:37:04,815 --> 00:37:07,409 А-но1? Ко је А-но1? 332 00:37:18,762 --> 00:37:22,027 Никад га још нисам срео. 333 00:37:38,749 --> 00:37:41,038 Пет долара је направио све до Портланда. 334 00:37:41,138 --> 00:37:42,186 Пет долара? 335 00:37:42,286 --> 00:37:45,789 О чему причаш, у Портланд? Клинац је био случајан. 336 00:37:45,889 --> 00:37:50,227 Сада, он је био цинцх опклада, али не скитница ће се возити Схацком све до Портланда. 337 00:37:50,327 --> 00:37:52,696 То-требало би више од чуда. 338 00:37:52,796 --> 00:37:54,999 А-но1 није било који бо за пет. 339 00:37:55,099 --> 00:37:57,001 Покривени сте. - Пусти Јацка да га држи. 340 00:37:57,101 --> 00:37:59,003 У реду. Ево. - Не ја. Не желим да учествујем у томе. 341 00:37:59,103 --> 00:38:01,372 Ко ће задржати новац? - Ок, ок. Ја ћу се побринути за новац. 342 00:38:01,472 --> 00:38:03,841 Сада погледајте. Ја... мрзим Схацка колико и било ко од вас 343 00:38:03,941 --> 00:38:05,745 али тај момак неће ни да се извуче 344 00:38:05,845 --> 00:38:07,685 двориштима, и ево још пет да то докаже. 345 00:38:07,711 --> 00:38:10,617 Пет такође? Узми га. - И има шансу ако има магле. 346 00:38:10,717 --> 00:38:11,515 Покривени сте. 347 00:38:11,615 --> 00:38:16,320 Спусти ме за седам долара. 348 00:38:29,500 --> 00:38:32,836 Реци телеграфисту да пусти момке низ линију у томе. 349 00:38:32,936 --> 00:38:34,972 Реци им у Нортх Плаинс шта су стигли. 350 00:38:35,072 --> 00:38:38,727 Реци им у Јуџину, Албанију, Салему. Реци им. 351 00:38:39,501 --> 00:38:41,221 Цоттаге Грове ће покрити све опкладе до 600 долара 352 00:38:41,311 --> 00:38:43,231 на или против вожње А-но1 од колибе до Портланда. 353 00:38:43,309 --> 00:38:44,214 Пажња, Цоттаге Грове. 354 00:38:44,314 --> 00:38:47,490 Нортх Плаинс се клади на 85 долара на Схацк, 78 долара на А-бр.1. 355 00:38:47,590 --> 00:38:49,486 Ово је Албани. 177 долара на А-но1. 356 00:38:49,586 --> 00:38:52,222 Пажња: Портланд саветује то је савезни злочин 357 00:38:52,322 --> 00:38:55,192 да користи телеграфску линију у сврху склапања опклада. 358 00:38:55,292 --> 00:38:59,882 Портланд такође саветује кладимо се 255$ на Схацк. 359 00:39:00,130 --> 00:39:04,368 Ок, момци. Добио сам седмичну плату на Схацковом великом носу. 360 00:39:04,468 --> 00:39:07,738 Целонедељна плата? - Двадесет долара - било шта или све? 361 00:39:07,838 --> 00:39:09,774 Имаш муштерију. Запамтите ја? Ја ћу узети пола. 362 00:39:09,874 --> 00:39:10,874 Покривени сте. 363 00:39:10,974 --> 00:39:14,278 Хеј, не узимај све. Дај ми два. - Схватио си. 364 00:39:14,378 --> 00:39:19,903 Узећу 75 центи Спусти ме за 75 центи. 365 00:39:20,350 --> 00:39:23,153 Нема поверења, Хари. Ућути или умукни. - Дај ми 50 центи. 366 00:39:23,253 --> 00:39:25,253 Ви сте на. 367 00:39:59,189 --> 00:40:01,189 Па? 368 00:40:07,698 --> 00:40:10,326 Друга страна. Хајде. 369 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 Исусе. 370 00:40:40,230 --> 00:40:42,848 - Пробај шила. 371 00:40:42,948 --> 00:40:43,534 Игла за шешир. 372 00:40:43,634 --> 00:40:46,804 Има само две чаше. - Шта знаш о чашама? 373 00:40:46,904 --> 00:40:51,034 Хајде. - Нежно, нежно, нежно. То ће бити то. 374 00:41:05,389 --> 00:41:08,692 Знаш, Црацкер и тај Схацк данас стварно мамим у замку. 375 00:41:08,792 --> 00:41:12,463 Шек би радије убио човека него му дати бесплатан превоз. 376 00:41:12,563 --> 00:41:14,563 То је то. Лако, лако. 377 00:41:14,631 --> 00:41:18,135 Проклети Схацк ће ово спустити у својој књизи лоших дана. 378 00:41:18,235 --> 00:41:21,765 Сигурно јесте. - Полако, осмех. То је као жена. 379 00:41:21,865 --> 00:41:24,525 Широко се отвара лаким додиром. 380 00:41:25,008 --> 00:41:29,001 Ево је. Ха-ха. 381 00:41:31,281 --> 00:41:33,491 Поносан сам на ово копиле. 382 00:41:36,620 --> 00:41:40,924 Магични прсти ти доносе такве ствари. 383 00:41:41,024 --> 00:41:44,187 - Схх. 384 00:41:49,132 --> 00:41:53,722 Тачно. У рововима. Ван видокруга. Хајде. Хајде. 385 00:41:56,707 --> 00:41:59,505 Па? - Све је спремно. 386 00:42:08,151 --> 00:42:11,126 Волео бих да идем са њим. - И ја. 387 00:42:12,489 --> 00:42:15,978 Скоро да пожелим врати се на пут. 388 00:42:16,078 --> 00:42:17,461 Она је велика вожња. 389 00:42:17,561 --> 00:42:19,561 Поступи према њој како треба, бо. 390 00:42:19,563 --> 00:42:23,133 Окрените је наопачке, каже, 'направљено у паклу' 391 00:42:25,736 --> 00:42:27,555 Посао је спреман за себе. Ту је 392 00:42:27,655 --> 00:42:29,495 брза пошта која пролази раскрсница у 7:10. 393 00:42:29,573 --> 00:42:32,075 То је 11 минута. - Бићу тамо за четири. 394 00:42:32,175 --> 00:42:34,077 Три миље? Не на дворишној брзини нећеш. 395 00:42:34,177 --> 00:42:36,848 Нећу ићи у двориште брзина. Ја ћу да играм. 396 00:42:36,948 --> 00:42:37,948 Хигхбалл? 397 00:42:38,048 --> 00:42:41,552 Дођавола си, Схацк. - Нећу дати још једну бесплатну вожњу. 398 00:42:41,652 --> 00:42:44,121 Не видим ни крај мог воза у овој магли. 399 00:42:44,221 --> 00:42:49,126 Имаћу 20 миља на сат испод себе пре него што има своју прву шансу. 400 00:42:49,226 --> 00:42:52,262 Ако жели да покуша да то објасни, на крају ће продати оловке. 401 00:42:52,362 --> 00:42:59,028 Ово је моје двориште, и даћу вам снимак како идеш, или ћу телеграфисати дивизији. 402 00:43:05,776 --> 00:43:10,475 Па, сад, ти телеграфска дивизија. 403 00:43:10,547 --> 00:43:17,007 И шта ћеш да кажеш - да јеси отворићеш овај пут скитницама? Ха. 404 00:43:26,897 --> 00:43:28,897 тамо. 405 00:43:35,272 --> 00:43:37,331 Помери се. 406 00:43:38,575 --> 00:43:41,669 - 6:59. - 6:59. 407 00:43:41,745 --> 00:43:45,306 Ево је долази. 408 00:44:08,337 --> 00:44:10,641 Хајде, Схацк. Имамо наш новац доле на тебе. 409 00:44:13,910 --> 00:44:18,438 До краја, Схацк. До краја, Схацк. - То је то. 410 00:44:20,751 --> 00:44:25,989 Ти си губитник, Схацк. А-но1 ће ти јахати леђа до краја. 411 00:44:37,267 --> 00:44:41,602 Заборави, Схацк. А-но1 ће те возити до краја. 412 00:44:43,507 --> 00:44:46,743 Тај курвин син ће да се дигне. - Шта си очекивао? 413 00:44:46,843 --> 00:44:51,093 Да, он ће гађати у дворишту. - Наравно. 414 00:44:51,112 --> 00:44:53,112 Али у дворишту? 415 00:44:53,183 --> 00:44:55,708 То је супер. Брже. 416 00:44:58,055 --> 00:45:00,649 Проклет био. Брже. 417 00:45:00,724 --> 00:45:02,964 Схацк. Схацк, она је стара. 418 00:45:03,064 --> 00:45:05,305 Требала би бити у радњи. 419 00:45:05,405 --> 00:45:09,230 Схацк, њен цилиндар је паковање веарин' тхроугх. 420 00:45:11,044 --> 00:45:13,013 Схацк. Слушај, Схацк. 421 00:45:13,113 --> 00:45:16,449 Држите га отвореним. Дајте јој паре - све што ће узети. 422 00:45:16,549 --> 00:45:20,986 Схацк, њен бочни штап лупа. Зар не чујеш? 423 00:45:21,054 --> 00:45:24,581 Схацк, зар не чујеш? Она је обавезујућа. 424 00:45:24,657 --> 00:45:27,027 - Она ће крварити. - Не чујем ништа. 425 00:45:27,127 --> 00:45:30,255 Сада га држите отвореним. Чујеш ли ме? 426 00:45:30,330 --> 00:45:32,423 Држите га широм отвореним. 427 00:45:32,499 --> 00:45:37,684 Она то не може поднијети, Схацк. Она то не може поднети. Схацк. 428 00:45:37,737 --> 00:45:42,412 Хајде, Схацк. А-но1 те чека. 429 00:45:45,812 --> 00:45:48,872 Ево је долази. - Доле. Доле. 430 00:45:50,183 --> 00:45:52,552 И ево је. 431 00:45:58,791 --> 00:46:02,021 Затворите гас. Затвори тај гас. 432 00:46:07,800 --> 00:46:09,736 Господе помилуј. 433 00:46:09,836 --> 00:46:11,836 Свети скакање Исусе. 434 00:46:19,946 --> 00:46:23,814 Христе. 435 00:46:33,126 --> 00:46:36,687 Погоди ко, Схацк. 436 00:46:36,763 --> 00:46:40,665 То је велики, лош бок, Схацк 437 00:46:40,733 --> 00:46:44,104 и он ће ти угристи велико, лоше дупе. 438 00:46:49,342 --> 00:46:53,313 - Тај прекидач је окренут. - Хеј, Схацк, јесмо ли ти покварили дан? 439 00:46:57,083 --> 00:46:59,123 Где је дођавола Схацк? 440 00:46:59,152 --> 00:47:02,255 Проклет био ако знам. Он је ван видокруга. 441 00:47:02,355 --> 00:47:06,451 7:02. Осам минута. Срање. 442 00:47:06,526 --> 00:47:09,896 Схацк, ниси тако висок и моћан сада, зар не? 443 00:47:12,832 --> 00:47:15,600 Зар Схацк не зна да јесмо понестаје времена? 444 00:47:15,700 --> 00:47:16,903 Упакован, Хоггер 445 00:47:17,003 --> 00:47:20,063 ван колосека напред и назад. 446 00:47:21,074 --> 00:47:23,576 Никад нисам чуо за тако нешто. 447 00:47:23,676 --> 00:47:27,847 Излети из дворишта, пробијам прекидаче. Боже. 448 00:47:27,947 --> 00:47:30,984 Хеј, Схацк, оставио си свој цабоосе да виси. 449 00:47:31,084 --> 00:47:35,020 Надам се да имаш твоја пензија је исплаћена, Схацк. 450 00:47:35,088 --> 00:47:37,352 Срање. 451 00:47:37,423 --> 00:47:41,628 Хеј, човјече, сад знаш о чему се ради. 452 00:47:41,728 --> 00:47:43,630 С-шест м-минута. 453 00:47:43,730 --> 00:47:48,168 Не брини, Схацк. Није тако лоше. Задржаћемо место за тебе у џунгли 454 00:47:48,268 --> 00:47:51,829 шест стопа доле. 455 00:47:52,972 --> 00:47:57,136 Хеј, одбиј је. Она није јасна. 456 00:48:04,250 --> 00:48:07,820 имаш прилику, користиш ово, разумеш? 457 00:48:12,324 --> 00:48:16,574 Пожурите. Хајде да узмемо ово проклета ствар одавде. 458 00:48:30,777 --> 00:48:33,046 Хеј, Схацк. Имаш исто толико шансе 459 00:48:33,146 --> 00:48:36,382 као једноноги човек на такмичењу у ударању дупета. 460 00:48:39,552 --> 00:48:44,822 А-не1 није неки стари момак, Схацк. 461 00:48:47,226 --> 00:48:50,930 Хеј, Схацк. Спрема те велико изненађење. 462 00:48:56,101 --> 00:49:00,181 Сачуваћемо вам место линија за хлеб, Схацк. 463 00:49:19,158 --> 00:49:21,060 Капе, имамо само четири минута. 464 00:49:21,160 --> 00:49:23,229 Подигни је. - Шта ако не успемо? 465 00:49:23,329 --> 00:49:27,919 Немамо избора. Две миље назад, једну миљу горе. Помери то. 466 00:49:41,481 --> 00:49:44,217 - Ћао. До виђења. - Схацк. 467 00:49:44,317 --> 00:49:49,254 Схацк. Схацк. Схацк. 468 00:49:49,322 --> 00:49:52,120 Схацк. 469 00:49:52,191 --> 00:49:56,321 Десна страна. Десна страна. 470 00:50:51,717 --> 00:50:55,517 Хеј. Хеј. 471 00:50:55,588 --> 00:50:58,580 Заустави воз. Заустави воз. 472 00:51:09,836 --> 00:51:12,862 Хоггер, направи копију. 473 00:51:12,939 --> 00:51:15,203 Подржи је. 474 00:51:34,293 --> 00:51:38,423 Хеј, бо. Хеј, бо. 475 00:51:40,433 --> 00:51:42,908 Хеј, слушаш ли? За три проклета минута, 476 00:51:43,008 --> 00:51:44,604 чућеш звиждук 477 00:51:44,704 --> 00:51:47,974 што ће значити брзу пошту силази кроз раскрсницу. 478 00:51:48,074 --> 00:51:52,272 И то ће значити директно са 10 људи на броду. 479 00:51:52,345 --> 00:51:55,065 Звучи ми као прича о духовима. 480 00:51:56,449 --> 00:51:59,418 Видимо се, Схацк. 481 00:52:06,893 --> 00:52:11,626 Хајде. Хајде. Покрени овај проклети воз. 482 00:52:11,697 --> 00:52:14,534 У реду. Помери то. Хајде. дођи- 483 00:52:24,644 --> 00:52:29,659 Она одуговлачи. Она одуговлачи. - Песак. Песак. Дај јој песак. 484 00:52:32,550 --> 00:52:35,421 Полако са гасом, Схацк. Лагано са гасом. 485 00:52:35,521 --> 00:52:39,617 Помери се. Песак. Још песка. 486 00:52:39,692 --> 00:52:42,923 Проклет био. Мрдај, кучкин сине. 487 00:52:42,995 --> 00:52:46,795 Помери се. Песак. Песак. 488 00:52:48,467 --> 00:52:50,867 Брже. 489 00:53:35,214 --> 00:53:37,739 Брже. 490 00:53:55,267 --> 00:53:57,570 Лопато, ти црни кучкин сине. 491 00:53:57,670 --> 00:54:00,138 Лопата. Лопата. 492 00:54:47,353 --> 00:54:51,483 Раскрсница. Раскрсница. - Сипај. 493 00:54:51,557 --> 00:54:55,584 Сипајте га. Желим брзину. Више брзине. 494 00:55:06,005 --> 00:55:08,473 Донесите још угља. 495 00:55:41,273 --> 00:55:43,273 Исусе. 496 00:56:39,965 --> 00:56:44,902 У реду. Помери то. Рекао сам помери се. Сада. 497 00:56:59,451 --> 00:57:01,681 Схеесх. 498 00:57:28,647 --> 00:57:31,548 Па? - Нисам ништа видео. 499 00:57:31,617 --> 00:57:35,357 Нисте видели ништа? Па, провери поново. 500 00:57:37,122 --> 00:57:41,525 Помери то. дођавола. 501 00:58:53,232 --> 00:58:56,463 Проклетство, ти један глупи кучкин сине. 502 00:58:56,535 --> 00:58:58,470 Ако желиш да изабереш једну, успео си. 503 00:58:58,570 --> 00:59:01,130 Ово није игра. 504 00:59:04,810 --> 00:59:08,380 Дођавола, није. Изгледаш ми као велики губитник. 505 00:59:08,480 --> 00:59:10,480 Да. 506 00:59:11,250 --> 00:59:13,250 Подмажите то. 507 00:59:16,288 --> 00:59:18,668 Маст из кутије дневника. 508 00:59:49,688 --> 00:59:51,815 Кучкин син. 509 01:00:32,447 --> 01:00:34,447 Дај ми то. 510 01:01:37,145 --> 01:01:39,355 У реду. Врати је назад. 511 01:02:11,213 --> 01:02:14,011 Шта са тим? 512 01:02:18,754 --> 01:02:21,086 Ништа до сада. 513 01:02:25,160 --> 01:02:27,710 Има ли шта у празном? 514 01:02:29,398 --> 01:02:32,373 Ни он није овде. 515 01:02:36,238 --> 01:02:38,573 Гледаш ли пажљиво? 516 01:02:38,673 --> 01:02:43,337 Наравно да јесам. Гледам опрезно. 517 01:02:53,588 --> 01:02:56,113 Врати се назад. 518 01:03:21,183 --> 01:03:24,586 Не знам зашто капетан немој престати да се зезаш. 519 01:03:24,686 --> 01:03:27,661 Он зна да се они не рачунају. 520 01:03:30,592 --> 01:03:32,887 Стани. Стани. - Стани. 521 01:04:17,172 --> 01:04:19,172 Ок, врати је назад. 522 01:05:22,237 --> 01:05:24,467 Па? 523 01:05:24,539 --> 01:05:26,873 Ништа. - Проклето си у праву, ништа. 524 01:05:26,973 --> 01:05:28,510 Никад ништа ниси видео. 525 01:05:28,610 --> 01:05:30,703 јесам. - Шешир. 526 01:05:30,779 --> 01:05:33,648 Проклети шешир. - Излазим из кола која се брзо крећу. 527 01:05:33,748 --> 01:05:36,876 Крпа. Нека осовина се пакује. - Не. Срање. 528 01:05:36,952 --> 01:05:40,183 Проклете новине. То сте видели. 529 01:05:43,191 --> 01:05:47,651 Можда. - Можда? 530 01:05:51,132 --> 01:05:53,132 не знам. 531 01:05:53,134 --> 01:05:57,400 Нешто или ништа? Које си видео? 532 01:05:59,207 --> 01:06:01,207 Па? 533 01:06:04,879 --> 01:06:07,939 Ништа. - Срање, ништа. 534 01:06:08,016 --> 01:06:10,712 Видео си проклети шешир. 535 01:06:40,282 --> 01:06:42,307 Срање. 536 01:07:14,683 --> 01:07:18,585 Ов. Оох. Ах. Ов. 537 01:07:18,653 --> 01:07:21,645 Ох. Ох, Геро- 538 01:07:57,359 --> 01:08:02,456 Као што сам ти рекао, било је дана када је депонија имала квалитет. 539 01:08:02,530 --> 01:08:06,935 Али богами, смеће у овој земљи је отишао у пакао. 540 01:08:07,035 --> 01:08:09,196 Кучкин сине. 541 01:08:15,009 --> 01:08:17,145 Па, мислио сам да смо пријатељи. 542 01:08:17,245 --> 01:08:20,146 Пусти ме да се забрљам. 543 01:08:20,215 --> 01:08:22,215 На ноге. 544 01:08:22,283 --> 01:08:26,278 Редовни изласци? - Да, запамтићеш то. 545 01:08:28,857 --> 01:08:32,093 Па, онда, претпостављам да је игра завршена, хмм? 546 01:08:32,193 --> 01:08:34,193 До краја. 547 01:08:34,195 --> 01:08:36,195 Ја ћу учинити свој део. 548 01:08:37,832 --> 01:08:39,891 Одвезите се. 549 01:08:45,974 --> 01:08:48,310 Ти икада возиш Цаннонбалл на Вабасху? 550 01:08:48,410 --> 01:08:53,680 Дођите на ЦандА од К.Ц. Када нема степеница за хватање? 551 01:09:00,422 --> 01:09:04,358 Ах, чекај мало. Чекај мало. Слушај. 552 01:09:04,426 --> 01:09:07,224 Не, чекај мало. Слушај. 553 01:09:07,295 --> 01:09:09,831 Хајде да им дамо нешто за разговор. 554 01:09:09,931 --> 01:09:12,801 Узми 19 и сломи Схацков врат. 555 01:09:12,901 --> 01:09:15,870 Дођавола, ко зна овај посао боље од нас? 556 01:09:15,970 --> 01:09:18,139 Погледај. Зашто не одустанеш, мали? 557 01:09:18,239 --> 01:09:20,642 Идите до следећег града и купи карту. 558 01:09:20,742 --> 01:09:22,844 Погоди француску земљу-Монтреал. 559 01:09:22,944 --> 01:09:24,846 Па, протрљај стомак горе 560 01:09:24,946 --> 01:09:27,849 а оне монахиње ће ти дати кришка крмаче и кора хлеба. 561 01:09:27,949 --> 01:09:30,839 Чак те пусти да спаваш са мазгама. 562 01:09:32,053 --> 01:09:35,318 Нервирао сам ову земљу пет година. 563 01:09:36,825 --> 01:09:40,295 Добио сам свој надимак написан на кулама од Сијетла до Мајамија. 564 01:09:40,395 --> 01:09:44,305 Био сам тамо где је зло, а ја то тако желим. 565 01:09:45,667 --> 01:09:48,370 Нећеш стати у овом хотелу, мали. 566 01:09:48,470 --> 01:09:51,740 Мој хотел. Звезде ноћу - ставио сам их тамо. 567 01:09:51,840 --> 01:09:55,410 И познајем председнике-све њих- и ја идем где ми је драго. 568 01:09:55,510 --> 01:09:58,146 Чак и председник Нев Иорк Централа не могу боље. 569 01:09:58,246 --> 01:10:00,148 Мој пут, мали. И не дајем лекције, и не узимам партнере. 570 01:10:00,248 --> 01:10:02,883 Твоје дупе не вози овим возом. 571 01:10:14,262 --> 01:10:17,925 Хеј. Охх. Ов. 572 01:10:20,235 --> 01:10:22,235 Ов. 573 01:10:42,557 --> 01:10:44,557 Копиле. 574 01:10:51,466 --> 01:10:53,764 У реду. 575 01:11:44,083 --> 01:11:47,780 Склони ми се с пута, јадниче 576 01:12:15,314 --> 01:12:17,314 Да, то је у реду. 577 01:12:31,998 --> 01:12:34,796 Не одбојци. Пробајте кров. 578 01:12:58,424 --> 01:13:00,483 Зар ме ниси чуо, мали? 579 01:13:00,560 --> 01:13:03,120 Да, чуо сам те. 580 01:13:03,195 --> 01:13:06,460 Не значи ми ништа. 581 01:13:06,532 --> 01:13:09,167 Не старој Цигарети, није. 582 01:14:10,463 --> 01:14:13,398 Ах. Ах. Ах. 583 01:14:13,466 --> 01:14:18,062 Ов. Ах. Ах. 584 01:14:21,273 --> 01:14:25,039 Ах. Ах. Ах. 585 01:15:24,070 --> 01:15:26,732 Дај ми руку. - Не. 586 01:15:28,207 --> 01:15:31,243 Хајде. Стави руку на штап овде. Сачекај. 587 01:15:31,343 --> 01:15:34,547 Дај ми другу руку. Хајде. Пребаци га преко. 588 01:15:34,647 --> 01:15:37,116 Хајде. идемо. Сада замахни дупе преко штапа. 589 01:15:37,216 --> 01:15:40,653 На штапу. Хајде. Склоните се сада. Устани. 590 01:15:40,753 --> 01:15:44,123 Стари Хее-хав Мике те никад није учио да се вози возовима, зар не? 591 01:15:44,223 --> 01:15:46,626 Хајде. Подигни другу руку. 592 01:15:48,527 --> 01:15:52,591 У реду. Настави, све до крова. 593 01:15:52,732 --> 01:15:57,499 Хајде, мали. 594 01:15:57,570 --> 01:16:01,370 Не стој тамо. Настави даље. Хајде. 595 01:19:12,207 --> 01:19:14,207 Ов. 596 01:22:14,723 --> 01:22:17,103 Сад, погледај. Ако мислите да сам... 597 01:22:24,833 --> 01:22:27,213 Шта дођавола радиш? 598 01:22:27,235 --> 01:22:29,235 Учим те. 599 01:22:29,237 --> 01:22:31,237 Зашто? 600 01:22:31,239 --> 01:22:33,449 Још увек радим на томе. 601 01:22:56,565 --> 01:22:59,500 - Хух? 602 01:23:32,000 --> 01:23:34,402 Шта се дођавола дешава овде? 603 01:23:52,320 --> 01:23:54,990 Због чега се заустављамо? 604 01:23:55,568 --> 01:23:57,488 Све је у реду, људи. Само остани у возу. 605 01:23:57,525 --> 01:23:59,925 Нећемо бити овде дуго. 606 01:24:02,264 --> 01:24:05,579 У реду. Сви назад на своја места. 607 01:24:06,501 --> 01:24:08,403 Г. Цоллард, морамо да се придржавамо распореда. 608 01:24:08,503 --> 01:24:10,739 Подмазали су шине, проклете скитнице. 609 01:24:10,839 --> 01:24:14,176 Брига ме да ли су демократе. Покрени ово. 610 01:24:14,276 --> 01:24:15,944 Дај јој песак. 611 01:24:16,044 --> 01:24:21,909 Вратите се на своја места тамо. Кренућемо одмах. 612 01:24:31,660 --> 01:24:33,685 Још песка. 613 01:24:35,697 --> 01:24:39,133 Дај јој више. Проклете скитнице. 614 01:25:04,526 --> 01:25:07,262 Види, ради тачно оно што ја радим. Ништа више. 615 01:25:07,362 --> 01:25:09,572 Не свиђа ми се. Само уради то. 616 01:25:36,358 --> 01:25:39,156 Овамо. Ево. 617 01:25:39,227 --> 01:25:41,227 Хајде. Ухвати се. 618 01:26:00,482 --> 01:26:02,482 Ох, срање. 619 01:26:30,245 --> 01:26:33,612 Не слушај точкове, мали 620 01:26:33,681 --> 01:26:36,551 осим ако ниси везан, и желиш да спаваш. 621 01:26:36,651 --> 01:26:39,554 Онда када ти крв почне да постаје густа 622 01:26:39,654 --> 01:26:42,023 пређеш и погледаш их. 623 01:26:42,123 --> 01:26:44,333 Почеће поново да тече. 624 01:27:05,880 --> 01:27:08,850 Наравно да је лепо јести стојећи. 625 01:27:08,950 --> 01:27:12,443 Да, у праву си. Тхе како ствари стоје ових дана, 626 01:27:12,543 --> 01:27:14,689 добро је јести, тачка. 627 01:27:22,630 --> 01:27:24,723 Леп призор, а, мали? 628 01:27:24,799 --> 01:27:26,801 Још ћемо јахати тог гада. 629 01:27:26,901 --> 01:27:30,556 Требало би да те одржи у животу док не стигнемо у Салем. 630 01:27:39,747 --> 01:27:43,147 - Ево је долази. 631 01:27:49,691 --> 01:27:53,856 Остани подаље од воза док се не заустави. 632 01:27:54,262 --> 01:27:56,798 Пожури драга. Престаје само на неколико минута. 633 01:27:56,898 --> 01:27:59,434 долазим. Само желим новине. 634 01:27:59,534 --> 01:28:02,799 Сви на брод. Сви на брод. 635 01:28:07,742 --> 01:28:09,801 Пожури драга. 636 01:28:38,039 --> 01:28:41,634 Па? 637 01:28:43,444 --> 01:28:47,115 Шта је било? Зар никада раније ниси видео да се нико не брије? 638 01:28:47,215 --> 01:28:49,384 - Сви укрцај. - Шта ти знаш? 639 01:28:49,484 --> 01:28:52,180 - Сви укрцај. - Довиђења. 640 01:28:52,253 --> 01:28:55,623 сретан пут. 641 01:28:55,723 --> 01:28:59,548 Збогом. 642 01:29:01,796 --> 01:29:04,697 Збогом. Збогом. 643 01:29:04,766 --> 01:29:08,930 Збогом. - Ћао. 644 01:29:46,541 --> 01:29:49,772 Верујем ти, мали. Покривај за мене. 645 01:29:49,844 --> 01:29:52,113 Хеј ти, врати се овамо. 646 01:29:52,213 --> 01:29:56,377 Пусти. Пусти ме. 647 01:29:59,287 --> 01:30:02,256 Хеј. Стани. 648 01:30:05,263 --> 01:30:08,027 Стани. Стани. 649 01:30:20,144 --> 01:30:22,476 Хеј, хеј. Хајде. 650 01:30:30,955 --> 01:30:33,048 Хеј, види ко је. 651 01:30:36,127 --> 01:30:38,652 дођавола. То је А-бр.1. 652 01:30:38,729 --> 01:30:42,044 Шта он ради овде? - Шта се дешава? 653 01:30:45,603 --> 01:30:47,603 шшш Тихо. 654 01:30:48,806 --> 01:30:51,275 Стани. То ће бити гомила камења за тебе. 655 01:30:51,375 --> 01:30:54,276 Врати се овамо. Хајде. 656 01:31:05,523 --> 01:31:08,498 У кабузу, клинац. У кабузу. 657 01:31:29,080 --> 01:31:32,208 Мора да је луд. 658 01:31:33,684 --> 01:31:35,684 Мора да је луд. 659 01:31:50,368 --> 01:31:52,270 Претпостављам да није овде, у реду. 660 01:31:52,370 --> 01:31:56,140 Кажеш му да је 90 дана на стенама ако га дохватим. Послат је горе. 661 01:32:02,246 --> 01:32:05,977 - Послат је горе. 662 01:32:06,050 --> 01:32:10,725 Сад, само ми то дај. - Ух-ух. Продаја је била коначна. 663 01:32:12,256 --> 01:32:15,159 Па, можеш задржати ћурку, али ја узимам клинца унутра. 664 01:32:15,259 --> 01:32:18,592 Турска? Која ћурка? 665 01:32:18,662 --> 01:32:22,758 Ко види ћурку? Па, ово је пас. 666 01:32:29,173 --> 01:32:31,809 Радим само оно што ми се каже. 667 01:32:31,909 --> 01:32:34,578 Ви господо то треба да разумете. 668 01:32:34,678 --> 01:32:38,978 Погледај шта си урадио. 669 01:32:42,887 --> 01:32:45,990 Шта сам урадио? - Сад мисли да је ћурка. 670 01:32:57,935 --> 01:33:02,133 Боље лајати за њега. - Шта? 671 01:33:02,206 --> 01:33:04,206 Лај за њега. 672 01:33:20,324 --> 01:33:22,884 Шта? 673 01:33:29,934 --> 01:33:32,229 Мора да имам восак у ушима. 674 01:33:56,994 --> 01:33:59,964 Хеј, ок. 675 01:34:00,064 --> 01:34:03,434 Хеј, пиће за овог великог љубитеља паса. То је у реду. 676 01:34:03,534 --> 01:34:05,636 Ја сам-ја сам човек умерености. 677 01:34:05,736 --> 01:34:06,736 Па и ја сам. 678 01:34:06,836 --> 01:34:10,040 Могао би да дојиш бебу са овим стварима, зар не? 679 01:34:10,140 --> 01:34:12,199 У реду. 680 01:34:15,079 --> 01:34:17,799 Хајде. Живиш само једном. 681 01:34:34,698 --> 01:34:37,142 Мора да је знак времена. Гувернер 682 01:34:37,242 --> 01:34:39,970 у овој држави могу красти, а поштен човек не може. 683 01:34:40,070 --> 01:34:42,373 И имамо полицајца који не пије. 684 01:34:42,473 --> 01:34:44,375 Како си ушао? 685 01:34:44,475 --> 01:34:46,744 Приватни купе Велике северне поште. 686 01:34:46,844 --> 01:34:48,946 Били су луди мислити да би га могли оборити. 687 01:34:49,046 --> 01:34:51,449 Зар ниједна колиба жива не може узети А-но1. Не, господине. 688 01:34:51,549 --> 01:34:54,285 Показати им како најбоље није довољно добро. - У реду, момци. 689 01:34:54,385 --> 01:34:57,455 Шта кажеш на малог псића за вечеру? 690 01:34:57,555 --> 01:34:59,854 Донећу лонац. 691 01:34:59,954 --> 01:35:03,524 Донећу лонац. 692 01:35:03,994 --> 01:35:06,497 Упали ту ватру. 693 01:35:12,169 --> 01:35:16,249 Изгледаш као председник на железници, клинац. 694 01:35:16,707 --> 01:35:19,699 Зашто не скинеш капу? 695 01:35:22,346 --> 01:35:24,415 Долазиш овде као да си милионер. 696 01:35:24,515 --> 01:35:26,584 Па, ниси. Ти си повремени. 697 01:35:26,684 --> 01:35:30,020 Још ниси ни видео првокласног скитницу. 698 01:35:30,120 --> 01:35:32,022 Где си спавао? 699 01:35:32,122 --> 01:35:34,122 Стогови сламе и штале. 700 01:35:34,124 --> 01:35:37,389 Ти си спавао. Зашто не кажеш тако? 701 01:35:37,461 --> 01:35:40,726 Имаш ли новца? - Пар пенија. 702 01:35:40,798 --> 01:35:43,494 Да ли сте вољни да вас траже? 703 01:35:43,567 --> 01:35:46,161 Ти си пропалица, будала. 704 01:35:46,236 --> 01:35:50,074 Ниједан пропалица вредан проклетства неће нека се покупи. 705 01:35:50,174 --> 01:35:53,064 Колико дуго си био напољу? Тридесет дана? 706 01:35:54,478 --> 01:35:56,614 Шта мислиш где си? 707 01:35:56,714 --> 01:35:59,617 Дозволио си неком дволичном полицајцу да те посече, а сада ћеш ући овде 708 01:35:59,717 --> 01:36:02,386 и замисли да ме пресечеш и Схацк довн у исто време? 709 01:36:02,486 --> 01:36:04,486 Проклетство, дечко. 710 01:36:04,488 --> 01:36:08,219 Ниси спреман ни за полуодраслу девојку. 711 01:36:08,292 --> 01:36:12,029 Једна од оних жена из Њу Орлеанса ухвати те, плакао би за својом мамом. 712 01:36:12,129 --> 01:36:14,865 Али јасно је да већ јесте плакао за твојом мамом. 713 01:36:14,965 --> 01:36:17,593 Подигни главу. 714 01:36:17,668 --> 01:36:21,408 Шта сте научили? Испљуни. Колико? 715 01:36:24,975 --> 01:36:29,480 Рећи ћу ти једном, никад више, па добро слушај. 716 01:36:30,614 --> 01:36:34,015 Имаш прилику да будеш добар скитница. 717 01:36:35,352 --> 01:36:37,843 Можеш бити месојед, дечко. 718 01:36:37,921 --> 01:36:40,641 мислим људи, не њихово смеће. 719 01:36:43,961 --> 01:36:46,764 Желим да те видим грубог као мачка из џунгле. 720 01:36:46,864 --> 01:36:49,800 Настави како си. Наставите да вас куцају 721 01:36:49,900 --> 01:36:52,036 на истим местима све док ударци више не боле. 722 01:36:52,136 --> 01:36:55,536 Онда трчиш са возом. Запамтите то. 723 01:36:55,973 --> 01:36:58,876 Али никада не зграби осим ако нисте сигурни да можете да издржите. 724 01:36:58,976 --> 01:37:01,946 ако икада пустиш, она ће те бацити испод. 725 01:37:02,046 --> 01:37:05,379 Желите ли нове торбе за дете? 726 01:37:05,449 --> 01:37:07,449 бр. 727 01:37:13,257 --> 01:37:15,892 Колико си добар лопов? - Хух? 728 01:37:15,926 --> 01:37:17,378 - Јеси ли добар у крађи? 729 01:37:17,478 --> 01:37:18,929 - Јеси ли добар у крађи? 730 01:37:19,029 --> 01:37:22,166 Јер Бог је тако заволео свет да је дао свог јединородног сина 731 01:37:22,266 --> 01:37:25,869 да сваки који верује у њега неће пропасти него ће имати живот вечни. 732 01:37:27,069 --> 01:37:29,373 И зато вам кажем, не угађај Богу. 733 01:37:29,473 --> 01:37:33,978 да ли би ти рекао, „Браво, добри и верни слуго, 734 01:37:34,078 --> 01:37:35,784 Био си веран у неколико ствари, 735 01:37:35,884 --> 01:37:37,715 и учинићу те владар над многим стварима'? 736 01:37:37,815 --> 01:37:40,451 Не, браћо и сестре. Господар рече 737 01:37:40,551 --> 01:37:43,754 'По речима својим бићеш оправдан.' 738 01:37:43,854 --> 01:37:46,247 - Јер Бог је тако волео свет 739 01:37:46,347 --> 01:37:48,125 да је дао свог јединородног сина. 740 01:37:48,225 --> 01:37:51,595 И ако је довољно добро за Исуса, довољно је добро за Павла. 741 01:37:51,695 --> 01:37:55,099 Довољно је добро за тебе и мене, браћо и сестре. 742 01:37:55,199 --> 01:37:58,836 Јер овде налазим врата наде и спасења. 743 01:37:58,936 --> 01:38:02,599 Радујеш ли се Богу, сестро? - радујем се. 744 01:38:02,673 --> 01:38:04,842 Алилуја браћо и сестре. 745 01:38:04,942 --> 01:38:08,412 Алилуја браћо и сестре. Алелуја. 746 01:38:08,512 --> 01:38:11,970 Алелуја. - Алелуја. 747 01:38:12,049 --> 01:38:13,049 Алелуја. 748 01:38:13,149 --> 01:38:16,587 О, услиши молитву моју, Пресвета Богородице. 749 01:38:16,687 --> 01:38:19,256 - Откриј своју мудрост. 750 01:38:19,356 --> 01:38:22,671 Како је лепо твоје откровење. - Амин. 751 01:38:22,693 --> 01:38:26,930 Господе, згрешио сам. - Тежи савршенству, сестро. 752 01:38:27,030 --> 01:38:31,802 Признај своје прељубе. Признај своју безобразну својеглавост. 753 01:38:31,902 --> 01:38:33,971 Исповедам своје грехе, Господе. 754 01:38:34,071 --> 01:38:37,107 Алилуја браћо и сестре. Алелуја. 755 01:38:37,207 --> 01:38:39,869 Алелуја. Алелуја. 756 01:38:39,943 --> 01:38:43,380 - Ти си у име Бога 757 01:38:43,480 --> 01:38:46,415 заиста чисте душе. 758 01:38:46,483 --> 01:38:49,787 Хвалите Господа и дајте ми још једног грешника. 759 01:38:49,887 --> 01:38:54,658 - Ти си следећи, брате. Ти си следећи брате. 760 01:38:54,758 --> 01:38:58,295 А Исус рече: 'Дођи к мени, сви који су слаби и натоварени.' 761 01:38:58,395 --> 01:39:00,864 О, Господе, има ли истине међу нама? 762 01:39:00,964 --> 01:39:04,535 Освети истину своју. Јеси ли згрешио брате? 763 01:39:04,635 --> 01:39:06,762 згрешио сам. 764 01:39:06,837 --> 01:39:09,740 Како онда Господ може да санкционише такво занемаривање? 765 01:39:09,840 --> 01:39:11,064 ја ћу те уронити 766 01:39:11,164 --> 01:39:13,844 него да имам тебе идите код презвитеријанаца. 767 01:39:13,944 --> 01:39:15,846 Спаси ме од Презбитеријанаца. 768 01:39:15,946 --> 01:39:18,449 О, Господе, дај свет овом јадном грешнику. 769 01:39:18,549 --> 01:39:21,919 Исусе Христе. - Тако је. Уздај се у Господа, брате. 770 01:39:22,019 --> 01:39:24,788 Осећам његово деловање у себи. - Он је твој спаситељ. 771 01:39:24,888 --> 01:39:27,224 Исус те чује. Исповеди се грешниче. 772 01:39:27,324 --> 01:39:30,327 Да ли сте решени да посветите свој живот Христу и његовом делу? 773 01:39:30,427 --> 01:39:32,637 Господ је мој шатор. 774 01:39:32,696 --> 01:39:34,598 И његов брод је пун злата. 775 01:39:34,698 --> 01:39:36,600 Па, отплови ка бисерним капијама. 776 01:39:36,700 --> 01:39:39,369 Алилуја брате. - Алелуја. 777 01:39:39,469 --> 01:39:42,870 Пречасни. Пречасни. 778 01:39:42,940 --> 01:39:47,968 Пречасни. Неки кучкин син нам је украо одећу. 779 01:39:51,048 --> 01:39:55,644 После њега. После њега. Ухвати га. 780 01:39:58,655 --> 01:40:01,291 Не дозволи му да побегне. Нађи лопова. 781 01:40:01,391 --> 01:40:03,518 После њега. 782 01:40:04,895 --> 01:40:06,797 У реду. Сада слушаш? 783 01:40:06,897 --> 01:40:09,800 Слушаш ли? - Да, слушам. 784 01:40:09,900 --> 01:40:13,604 Стегнеш каиш, подигнеш крагну, уради све што ти се каже 785 01:40:13,704 --> 01:40:16,440 можете бити цар Северног пола. 786 01:40:16,540 --> 01:40:19,243 ти не, онда си напољу, О-У-Т. 787 01:40:19,343 --> 01:40:22,312 Цареви знају много, а? - Они знају доста, мали. 788 01:40:22,412 --> 01:40:24,846 А-но1 зна више. идемо. 789 01:40:32,456 --> 01:40:35,118 Хајде. идемо. 790 01:40:35,225 --> 01:40:37,094 Тако је било целим путем. 791 01:40:37,194 --> 01:40:39,263 Био је луд мислећи да може да нас одведе. 792 01:40:39,363 --> 01:40:41,398 Хвала ти, Крекеру. - Срање. 793 01:40:41,498 --> 01:40:43,967 Идем против Схацк-а је као да се бориш против Демпсија. 794 01:40:44,067 --> 01:40:46,403 Имао је среће што га је Схацк пустио да живи. 795 01:40:46,503 --> 01:40:49,028 Исусе Христе. На кули. 796 01:40:50,073 --> 01:40:52,769 На кули. 797 01:41:08,592 --> 01:41:12,494 Треба пуно храбрости, рећи ћу ти. 798 01:41:12,562 --> 01:41:15,199 Мора да је неки бо, тај А-но1. 799 01:41:15,299 --> 01:41:17,668 Он иде све до Портланда, он ствара историју. 800 01:41:17,768 --> 01:41:21,538 Ок, дајем квоте на бо. Осам до пет, А-но1 успева. 801 01:41:25,409 --> 01:41:28,708 Ви сте на. Десет долара. 802 01:42:13,590 --> 01:42:15,590 6:40. 803 01:42:16,626 --> 01:42:19,618 6:40. Претпостављам да желиш хигхбалл. 804 01:42:19,696 --> 01:42:23,860 Не, не желим да се играм. Регуларна брзина. 805 01:43:17,190 --> 01:43:19,750 Зар нећемо да се играмо? 806 01:43:19,826 --> 01:43:23,630 Не, нећемо да играмо. Само нормална брзина. 807 01:43:23,730 --> 01:43:25,730 Ох. 808 01:43:25,732 --> 01:43:29,302 Само изгледај као да претражујеш воз. 809 01:43:29,335 --> 01:43:34,010 Изгледате као да тражите воз. Да ли разумете? 810 01:43:34,774 --> 01:43:38,073 Наравно. Претражите воз. 811 01:43:38,144 --> 01:43:40,144 Па, помери се. 812 01:44:19,219 --> 01:44:21,585 Аха. 813 01:44:56,890 --> 01:45:00,087 Ах. Хеј. 814 01:45:12,081 --> 01:45:14,549 Ухвати конопац. 815 01:45:17,520 --> 01:45:20,920 Па, зграби га. 816 01:46:33,362 --> 01:46:36,024 Црацкер. 817 01:46:40,870 --> 01:46:42,870 Црацкер. 818 01:47:03,726 --> 01:47:07,662 проклет био, ти Крекеру, курвин сине. 819 01:47:07,730 --> 01:47:11,045 Ти глупи идиоте. Кад ти кажем да урадиш- 820 01:47:11,934 --> 01:47:14,300 Бескорисно копиле. 821 01:47:16,138 --> 01:47:20,218 Чекај мало. Донећу мало уља. 822 01:47:21,777 --> 01:47:25,679 - Чекај мало, Цоали. 823 01:47:25,748 --> 01:47:28,239 Полако сада. Лако. 824 01:47:28,317 --> 01:47:31,520 Полако, Цоали. Лако. Лако. 825 01:47:31,620 --> 01:47:35,488 Проклетство. 826 01:47:54,243 --> 01:47:56,768 Шта је било? 827 01:48:02,651 --> 01:48:05,245 Изгледаш ми сломљено. 828 01:48:13,696 --> 01:48:17,181 Могу се борити као у пламену. ја сам спреман. 829 01:48:24,473 --> 01:48:26,473 Лоше сте раскинути. 830 01:48:33,516 --> 01:48:35,780 Одустајеш. 831 01:48:35,851 --> 01:48:38,554 Вуци своје дупе назад на Исусове вике. 832 01:48:38,654 --> 01:48:40,723 Реци им да су добили лонац за хор. 833 01:48:40,823 --> 01:48:44,224 Овај момак одлази. Он је на путу. 834 01:48:45,828 --> 01:48:49,398 И то није само да погледате около. 835 01:48:50,032 --> 01:48:52,193 Ја ћу парадирати. 836 01:48:52,268 --> 01:48:55,371 Високи муцки-муцк од свега. Трамп роиале. 837 01:48:55,471 --> 01:48:57,701 Цар Северног пола. 838 01:48:57,773 --> 01:48:59,909 Сечем лево и десно бритвом. 839 01:49:00,009 --> 01:49:02,945 Стиснем песницу у више лица него што можете замислити. 840 01:49:03,045 --> 01:49:06,816 Док се тако проклето нису одиграли, предају ми се 841 01:49:06,916 --> 01:49:09,942 безусловно, на лицу места. 842 01:49:10,019 --> 01:49:14,190 Биће неке приче о мени 'пре него што завршим. 843 01:49:14,290 --> 01:49:18,194 Није џунгла у коју улазим где неће знати моје име. 844 01:49:18,294 --> 01:49:22,390 Имаћу краљеве и краљице и краљевски флусхес 845 01:49:22,465 --> 01:49:24,845 а ја ћу бити главни од свих. 846 01:49:24,900 --> 01:49:27,303 И ништа неће бити превише добро за овог великог момка. 847 01:49:27,403 --> 01:49:30,463 Биће неких проваљених глава. 848 01:49:31,607 --> 01:49:33,607 Хеј. 849 01:49:34,677 --> 01:49:36,804 Хеј. 850 01:49:36,879 --> 01:49:39,482 Говорим директно. Боље слушај. 851 01:49:39,582 --> 01:49:42,351 Не држим се више уз тебе. 852 01:49:42,451 --> 01:49:45,215 Ниси добар за срање. 853 01:49:45,287 --> 01:49:48,222 Ниси довољно зао за то. 854 01:49:50,426 --> 01:49:54,692 Не можеш да се носиш са овом колибом. Склони се са његовог пута. 855 01:50:02,538 --> 01:50:06,975 Лако. Лако. Лако. 856 01:50:07,042 --> 01:50:11,632 Полако, Цоали. Знам да боли. 857 01:50:13,616 --> 01:50:15,743 О, Боже, боли. 858 01:50:15,818 --> 01:50:17,911 То боли. 859 01:50:20,623 --> 01:50:25,061 Довуци своје дупе овамо. Сада нас водите одавде. 860 01:50:25,161 --> 01:50:28,995 Сада. 861 01:50:29,064 --> 01:50:31,897 Ох. Помоћ. Ох. 862 01:50:59,962 --> 01:51:02,260 Ти сине... 863 01:51:14,710 --> 01:51:16,710 Ти копиле. 864 01:51:19,682 --> 01:51:22,218 Добио си игру, а, мали? 865 01:51:22,318 --> 01:51:23,961 Требао си скочити. 866 01:51:24,061 --> 01:51:26,922 То би било паметна ствар. 867 01:51:27,022 --> 01:51:30,253 Требао си скочити, мали. 868 01:51:30,326 --> 01:51:34,729 Морам да ти га предам, мали. Да, господине. 869 01:51:34,797 --> 01:51:37,466 Играли сте обе стране против средине. 870 01:51:37,566 --> 01:51:40,803 Имали сте стара времена док је трајало. 871 01:51:44,707 --> 01:51:47,610 Да, али сада је трајало довољно дуго. 872 01:51:47,710 --> 01:51:51,614 Ох, можеш да наставиш да бежиш, мали, али ти понестаје воза. 873 01:51:51,714 --> 01:51:55,650 И нема где да се сакрије. 874 01:51:55,718 --> 01:52:00,289 Моја кочница му је сломила врат, кожа се љушти са црног 875 01:52:00,389 --> 01:52:02,591 а Хоггер је спреман за лудачку канту. 876 01:52:02,691 --> 01:52:05,785 И све због тебе. 877 01:52:05,861 --> 01:52:08,964 То је прилично поштен радни дан за нежну ногу. 878 01:52:11,700 --> 01:52:13,316 Али сада ћу вам показати шта се дешава 879 01:52:13,416 --> 01:52:15,296 људима који јашу даље мој воз без карте. 880 01:52:15,371 --> 01:52:19,034 Штета што и мене ниси ухватио, мали. 881 01:52:19,108 --> 01:52:22,978 Штета што ниси дозволио да те та игла уништи уместо мене. 882 01:52:23,078 --> 01:52:27,316 Јер сада ћу ти раширити дупе свуда по овим стазама као стајњак. 883 01:52:27,416 --> 01:52:30,681 Схацк. Твоја борба је овде. 884 01:53:10,125 --> 01:53:12,355 - Исусе. 885 01:53:27,943 --> 01:53:30,537 Ух-хух. 886 01:53:30,612 --> 01:53:32,842 Ух-хух. 887 01:54:08,417 --> 01:54:11,318 Немој да ми се грдиш, боже. 888 01:54:11,387 --> 01:54:15,118 Обећао си ми борбу. 889 01:54:15,190 --> 01:54:17,590 Прича о духовима, а? 890 01:54:17,659 --> 01:54:21,755 Паметно дупе. 891 01:54:33,976 --> 01:54:37,139 Покупи-подигни. 892 01:55:34,403 --> 01:55:37,373 Хоћеш да играш? Хоћеш да се играш, а, бо? 893 01:55:37,473 --> 01:55:41,671 Хајде. 894 01:55:44,913 --> 01:55:47,814 Паметно дупе. 895 01:55:55,791 --> 01:55:57,791 Хеј. 896 01:56:10,572 --> 01:56:15,010 Ох, не, нећеш, Схацк. Као што си рекао, обећао сам ти борбу. 897 01:56:15,110 --> 01:56:17,346 Сад, довуци своје дупе горе 898 01:56:17,446 --> 01:56:21,441 ти прљави, јадни, не-добар курвин син. 899 01:57:04,660 --> 01:57:09,222 Ох, проклетство. 900 01:57:50,405 --> 01:57:55,206 Хеј, бо. 901 01:57:55,277 --> 01:57:59,014 Ниси ме последњи видео. 902 01:57:59,114 --> 01:58:03,551 Ниси ме последњи видео. 903 01:58:11,126 --> 01:58:14,254 Да, господине. Гее вхиз. 904 01:58:14,329 --> 01:58:17,049 ја и ти, ако ми нисмо тим. 905 01:58:17,099 --> 01:58:20,502 Па-па, можемо у затвор и ослободите недостатке. 906 01:58:20,602 --> 01:58:25,362 Можемо заузети Мексико. Можемо у Риму као што то раде дагоси. 907 01:58:25,374 --> 01:58:28,210 Обарамо све што видимо, сви заглављени у себи. 908 01:58:28,310 --> 01:58:31,507 Цигарет и А-но1. 909 01:58:31,580 --> 01:58:36,517 Да, господине. 910 01:58:38,887 --> 01:58:43,153 Мали, немаш час. 911 01:58:52,267 --> 01:58:55,464 Држи се штале, мали. 912 01:58:55,537 --> 01:58:58,005 Трчи као ђаво. 913 01:58:58,073 --> 01:59:01,236 Узми лименку и почни да мучиш. 914 01:59:01,309 --> 01:59:03,545 Ухватите задња врата за новчић. 915 01:59:03,645 --> 01:59:08,105 Испричај им своју причу. Натерај их да плачу. 916 01:59:08,183 --> 01:59:10,886 Могао си бити месојед, клинац. 917 01:59:10,986 --> 01:59:13,889 Али ниси ме послушао кад сам га положио. 918 01:59:13,989 --> 01:59:18,085 Склони се са колосека. Заборави. 919 01:59:18,160 --> 01:59:21,425 То је клошарски свет за клошара. 920 01:59:21,496 --> 01:59:25,000 Никада нећеш бити Цар Северног пола, клинац. 921 01:59:25,100 --> 01:59:29,230 Имао си сок, мали, али не и срце. 922 01:59:29,304 --> 01:59:32,171 И обоје иду заједно. 923 01:59:32,240 --> 01:59:35,767 Сав си безвезан и немаш осећај. 924 01:59:35,844 --> 01:59:38,813 И нико вас томе не може научити. 925 01:59:38,880 --> 01:59:41,110 Чак ни А-но1. 926 01:59:41,183 --> 01:59:44,152 Зато се клони воза. 927 01:59:44,219 --> 01:59:47,484 Она ће те сигурно бацити испод. 928 01:59:47,556 --> 01:59:50,684 Запамти ме по томе. 929 01:59:50,759 --> 01:59:52,759 Збогом, мали.